-
1 lament failure
Общая лексика: сокрушаться о своей неудаче -
2 lament
lə'ment
1. verb(to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) lamentar
2. noun1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) endecha2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) lamento•tr[lə'ment]1 lamento2 SMALLMUSIC/SMALL endecha1 lamentar, llorar1 lamentarse ( over, de)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe late lamented el/la recientemente fallecido,-alament [lə'mɛnt] vt1) mourn: llorar, llorar por2) deplore: lamentar, deplorarlament vi: llorarlament n: lamento mn.• elegía s.f.• lamento s.m.v.• deplorar v.• lamentar v.• lamentarse v.• querellarse v.lə'ment
I
a) ( expression of sorrow) lamento mb) ( Lit) elegía f
II
1.
a) ( deplore) \<\<misfortune/failure/absence\>\> lamentarb) ( mourn) (liter) \<\<death/loss\>\> llorar
2.
vi (liter) llorar[lǝ'ment]1.N (=poem) elegía f, endecha f ( for por); (=song) canción f elegíaca, endecha f ; (=grief) lamento m2.VT [+ absence, lack, loss] llorar, lamentarto lament sb — llorar la muerte de algn, llorar a algn
it is much to be lamented that... — es de lamentar que... + subjun
3.VIto lament over sth — [+ passing, loss] llorar algo, lamentarse de algo
* * *[lə'ment]
I
a) ( expression of sorrow) lamento mb) ( Lit) elegía f
II
1.
a) ( deplore) \<\<misfortune/failure/absence\>\> lamentarb) ( mourn) (liter) \<\<death/loss\>\> llorar
2.
vi (liter) llorar -
3 lament
1. [ləʹment] n1. плач, рыдания, стенания; горькие жалобы2. элегия, жалобная песнь3. похоронная песнь ( часто исполняемая на волынке; тж. funeral lament)2. [ləʹment] v1) плакать, оплакивать; стенать, горько жаловатьсяto lament the death of a friend, to lament for a friend - оплакивать (смерть) друга
2) горевать, сокрушаться; сетовать -
4 lament
[lə'ment]vоплакивать, плакать, горевать, сокрушаться, стонать, горько жаловаться, сетовать, роптатьHe was lamented by everybody. — Все оплакивали его смерть
- lament smb's death- lament for one's friend
- lament one's failure
- lament one's fate
- lament one's youth -
5 lament
ləˈment
1. сущ.
1) а) горестное стенание, завывание, причитание Syn: wail
1. б) жалоба, недовольство( for) a bitter lament ≈ горькая жалоба Syn: complaint
2) а) элегия, жалобная песнь Syn: elegy б) погребальная песнь, панихида, похоронная песнь Syn: dirge
2. гл.
1) а) стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать;
горько жаловаться;
сетовать( for, over) to lament bitterly, deeply ≈ горько сокрушаться, глубоко сожалеть Syn: groan, moan, deplore
2) оплакивать( for, over) плач, рыдания, стенания;
горькие жалобы элегия, жалобная песнь похоронная песнь (часто исполняемая на волынке) плакать, оплакивать;
стенать, горько жаловаться - to * the death of a friend, to * for a friend оплакивать (смерть) друга горевать, сокрушаться;
сетовать - to * one's failure сокрушаться о своей неудаче - to * one's fate роптать на (свою) судьбу - to * one's youth оплакивать свою молодость lament горестное стенание;
жалобы ~ горько жаловаться;
сетовать ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж ~ стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать ~ элегия;
жалобная, похоронная песнь ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж -
6 to lament one's failure
English-Russian combinatory dictionary > to lament one's failure
-
7 сокрушаться о своей неудаче
General subject: lament failureУниверсальный русско-английский словарь > сокрушаться о своей неудаче
См. также в других словарях:
failure — noun 1 lack of success ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ abject, humiliating ▪ The attempt ended in abject failure. ▪ inevitable … Collocations dictionary
lament — verb Lament is used with these nouns as the object: ↑decline, ↑fact, ↑failure, ↑fate, ↑loss, ↑passing … Collocations dictionary
Discography of the Resident Evil video game series — Contents 1 Biohazard Orchestra 2 Biohazard Original Soundtrack Remix 3 Biohazard 2 Original Soundtrack 4 Biohazard 2 Complete Track … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Great Famine (Ireland) — The Great Famine ( ga. An Gorta Mór [The term has appeared in the titles of numerous books on the event, as demonstrated by [http://www.worldcat.org/search?q=%22Gorta+Mo%CC%81r%22 =Search qt=results page this search on WorldCat] ] or ga. An… … Wikipedia
Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin … Catholic encyclopedia
Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Martin Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Guys and Dolls — This article is about the musical. For other uses, see Guys and Dolls (disambiguation). Guys Dolls Original Cast Recording Music Frank Loesser Lyrics … Wikipedia
DeShaney v. Winnebago County — Department of Social Services Supreme Court of the United States Argued Novemb … Wikipedia